BROCANTE(ブロカント)とは…

フランス語で古道具と訳されることが一般的ですが、「ビンテージ」のほうがしっくりくるようです。

フランスでは古いものが大切にされていて、蚤の市には玉石混合いろいろなものが並びます。
ブロカントBROCANTEは、日本で普通によぶアンティークまたはアンティークショップと訳して
差し支えないと思います。
(これに対しアンティキテ(Antiquites)は100年以上前のものや特に高価なアンティーク、骨董です。)

南フランスのブロカントのイメージ写真

←店のファサード



     ↓この店の店内の様子

当店(コリンヌ)のブロカントコーナー

--------------------------------------------------------------------